注释
翩翩：形容鸟类飞翔时轻盈优美的姿态
珍禽：珍贵的鸟类，指诗中描写的珍奇水鸟
金羽：金色的羽毛，形容鸟羽在阳光下闪耀如金
寒日：冬日的太阳，点明季节为冬季
连点七：民间俗称，形容鸟类在冰面上连续点头啄食的动作
译文
那珍奇的鸟儿翩翩飞舞，金色的羽毛在冬日阳光下闪耀。
它飞落到湖滩的冰面上，对着人们连续点头七次。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日湖上一只珍禽的优雅姿态。前两句'翩翩彼珍禽，金羽耀寒日'通过'翩翩'二字生动刻画了鸟儿飞翔的轻盈美感，'金羽耀寒日'则运用色彩对比，在寒冷的冬日背景下突出鸟羽的金色光辉，形成强烈的视觉冲击。后两句'飞落滩上冰，对人连点七'转入动态描写，鸟儿在冰面上的'连点七'动作既写实又充满趣味，体现了作者对自然生灵的细致观察。全诗语言简练，意象鲜明，在短短二十字中完美展现了宋代文人雅士对自然美的敏感捕捉和诗意表达。
创作背景
顾逢是宋代诗人，生平不详。这首诗出自其《湖上众禽尽以俗呼为题》组诗，该组诗以民间对水鸟的俗称作为诗题，描写各种水鸟的生态习性。'连点七'是当时民间对某种水鸟特定行为的俗称，形象地描述了鸟类啄食或示好的动作。这首诗创作于宋代文人雅集文化盛行的背景下，体现了宋代诗人对日常生活的诗意发现和对民间文化的吸收借鉴。