注释
昼蝇：白天的苍蝇
霜纨：白色细绢制成的团扇，因洁白如霜而得名
奈热何：对炎热无可奈何
中庭：庭院中央
清露：清凉的露水
泻金波：月光如金色波浪般倾泻而下
译文
白天的苍蝇刚刚减少，夜晚的蚊子却又增多，
摇着白绢团扇也难耐这炎热的折磨。
独自来到庭院中央等待明月升起，
直到满身披着清凉的露水，沐浴在如金波倾泻的月光中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜待月的场景，通过'昼蝇'与'夜蚊'的对比，突出夏夜的闷热难耐。后两句笔锋一转，从烦躁转为静谧，'独向中庭'展现诗人的孤高情怀，'一身清露泻金波'将月光比作金色波浪，既写出月色的璀璨，又暗含诗人内心的清凉感受。全诗运用对比手法，前两句写实，后两句写意，由热到凉，由烦躁到宁静，展现了诗人超脱世俗的闲适心境。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，此诗创作于南宋时期。诗人通过描写夏夜待月的经历，反映了当时文人雅士在炎炎夏日寻求清凉、寄情明月的生活情趣。南宋时期，虽然国力衰微，但文人士大夫仍保持着对自然美的敏锐感受和诗意生活的追求。