《揽照》宋 · 文同

注释

揽照：持镜自照。揽，持、拿；照，镜子。

衰晚：年老迟暮。衰，衰老；晚，晚年。

圆波：指圆镜。古代铜镜圆形，故以'圆波'代指。

拂晓尘：拂去镜面上的灰尘。晓尘，清晨的尘埃，此处指镜面灰尘。

王昭：应指王昭君，汉代宫女，后出塞和亲。此处借指不得志的官员。

作官人：做官之人。官人，古代对官员的称呼。

译文

羞愧于在年老迟暮时还与青春竞争，勉强拿起圆镜拂去晨间的灰尘。自嘲近年来胡须鬓发都已斑白，像王昭君那样不得理解为何还要继续做官。

赏析

这首诗以揽镜自照为切入点，抒发了诗人年老仕途不得志的感慨。前两句'耻''强'二字生动刻画了诗人矛盾心理——既羞于与年轻人竞争，又不得不整理仪容继续为官。后两句巧妙用王昭君典故，暗示自己如同远嫁匈奴的昭君，在官场不得志。全诗语言凝练，意象鲜明，通过日常揽照细节，深刻反映了古代文人士大夫的仕途困境和年龄焦虑。

创作背景

李复是北宋诗人，此诗应作于其晚年时期。宋代官场竞争激烈，许多文人年迈仍不得志。诗人借揽镜自照的日常场景，抒发对仕途生涯的感慨，反映了宋代中层官员的普遍心理状态。