《雪后寄景孺提刑》宋 · 文同

在线阅读《雪后寄景孺提刑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

云阴低重雪花繁,夹道欢谣引使轩。

何处邮亭鍊佳句,綵毫挥罢索清樽。

七言绝句写景冬景友情酬赠官员

注释

云阴低重:形容雪后天空阴云低沉厚重

雪花繁:雪花密集纷飞的样子

夹道欢谣:道路两旁百姓欢歌笑语

使轩:指提刑官的马车,代指景孺

邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站

鍊佳句:锤炼优美的诗句,鍊同'炼'

綵毫:彩饰的毛笔,指文人的笔

清樽:清酒,指酒杯

译文

阴云低垂雪花纷飞漫天,道路两旁百姓欢歌笑语迎接着提刑官的车驾。不知在哪个驿站您正在锤炼美妙的诗句,挥毫泼墨之后定要索要一杯清酒来助兴。

赏析

这首诗以雪景为背景,通过'云阴低重雪花繁'的意象营造出冬日特有的氛围,画面感极强。后三句转向对友人景孺的想象,'夹道欢谣'既表现了百姓对清官的爱戴,也暗含对友人政绩的赞美。尾联'鍊佳句''索清樽'生动刻画了文人雅士的诗酒风流,将公务之暇的文人情趣表现得淋漓尽致。全诗语言简练,意境清新,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和深厚友谊。

创作背景

此诗为北宋画家、诗人文同写给友人景孺的寄赠诗。景孺时任提点刑狱公事(提刑),是路级司法长官。文同与景孺同为文人官员,常有诗文往来。诗中描写的应是景孺在外巡察时的情景,展现了宋代文人士大夫在公务之余不忘吟诗作赋的雅趣。