注释
夹栏虚栈：指栈道两侧有栏杆保护，但栈道本身悬空而建，故称'虚栈'
武兴：古地名，今陕西略阳一带，为宋代兴州治所
使骑：指景孺提刑的使者或随从骑兵
飞仙：传说中能飞行的仙人，此处形容栈道险峻如仙境
下马：既指实际下马行动，也暗含驻足欣赏之意
译文
武兴西侧栈道悬空栏杆相夹，使者骑马翩翩奔驰在傍晚时分。
想要经过这飞仙般的险峻之地必须下马步行，此处的优美景色正可写入诗篇。
赏析
这首诗以简练笔触描绘蜀道险峻风光，前两句写栈道地理环境和使者行色，'夹栏虚栈'四字生动展现栈道悬空之险，'翩翩晚夕驰'则勾勒出使者匆忙身影。后两句转入抒情，'想过飞仙须下马'运用夸张手法，将栈道比作仙境，暗示景色之美令人不得不驻足欣赏。全诗语言凝练，意境空灵，在短短四句中将险峻的自然景观与人文活动完美结合，体现了宋代山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同寄赠友人景孺的作品。景孺时任提点刑狱官，巡察至武兴（今陕西略阳）地区。文同曾任兴元府知府，对蜀道风光十分熟悉。诗中描写的栈道位于古蜀道金牛道上，是连接关中与蜀地的重要通道，以险峻著称。宋代此类寄赠诗往往兼具写景与抒怀功能，体现文人间的雅致交往。