《寄永兴吴龙图给事 其三》宋 · 文同

在线阅读《寄永兴吴龙图给事 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

土风豪盛古长安,谁谓元侯卧治难。

使客不来公事少,一床蕲簟石林寒。

七言绝句关中友情酬赠夏景官员

注释

土风:当地的风俗民情

豪盛:豪迈兴盛

古长安:指永兴军路治所京兆府(今西安),古称长安

元侯:对高级官员的尊称,指吴龙图

卧治:指政事清简,无为而治

使客:朝廷派来的使者

蕲簟:蕲州(今湖北蕲春)出产的竹席,以精美凉爽著称

石林:指庭院中的假山石景

译文

古都长安的风土人情豪迈兴盛,谁说吴龙图大人无为而治会很困难? 因为朝廷使者很少来访公务清闲,只需一床蕲竹凉席就能在石林间享受清凉。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调赞美友人吴龙图的治政才能。前两句通过对比长安豪盛的民风与'卧治'的难度,反衬出吴龙图的治理有方。后两句具体描写其闲适的官场生活,'使客不来公事少'既说明政通人和,又暗含对友人能力的赞赏。末句'一床蕲簟石林寒'通过具体意象,生动展现了一种超然物外的为官境界,将繁琐政务转化为诗意栖居,体现了宋代士大夫追求的理想官隐状态。

创作背景

此诗作于北宋时期,是文同寄给友人吴龙图的组诗之一。吴龙图时任永兴军路安抚使,治所在古长安。文同作为北宋著名画家、诗人,与苏轼等文人交好,其诗画俱佳。这首诗反映了宋代士大夫在仕宦生活中追求闲适雅致的生活情趣,体现了宋代文人'吏隐'的思想倾向。