注释
凌霄：凌霄花，攀援藤本植物，夏季开橙红色花
古柏：古老的柏树，象征坚贞长寿
苍苍：深青色，形容柏树颜色深沉茂盛
巨君：对年长男子的尊称，此处指古柏
染须发：比喻凌霄花缠绕在柏树枝干上如同染黑须发
杜陵：古地名，在今陕西西安，唐代贵族聚居地，代指美貌女子
佳丽人：美貌的女子
译文
古老的柏树青翠苍劲高耸入云，万千朵凌霄花簇拥着它的身躯。
就像一位年长的君子染黑了须发，新娶了杜陵之地的美貌佳人。
赏析
这首诗运用奇妙的比喻手法，将自然景观人格化。前两句写实，描绘古柏参天、凌霄缠绕的生动画面；后两句展开丰富想象，将柏树比作年长君子，凌霄花比作新婚佳丽。通过'染须发'的巧妙比喻，既形象地表现了凌霄花缠绕柏树的形态，又暗含返老还童的深意。全诗语言清新明快，意境新颖别致，体现了袁枚性灵派诗歌追求个性解放、反对拟古的创作特色。
创作背景
此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代性灵派诗论的代表人物。此诗应作于袁枚晚年隐居随园期间，通过对园中古柏与凌霄共生景象的描写，表达了作者对自然生命的赞美和对美好生活的向往。袁枚主张诗歌要表现真性情，此诗正是其诗学思想的典型体现。