注释
华亭：古地名，今上海松江一带，以产鹤闻名
珍禽：指鹤，华亭鹤为古代名贵品种
毛丰而骨细：形容鹤的体态特征，羽毛丰满，骨骼纤细
隋渠：指隋朝开凿的大运河，此处代指友人将去的北方
清唳：鹤的清亮鸣叫声，比喻高洁的情操
译文
华亭之地有珍奇的禽鸟，羽毛丰满而骨骼纤细。
待到他日你北上隋渠之时，请为我带去它清亮的鸣声。
赏析
这首五言绝句以华亭鹤为喻，表达了对友人的深厚情谊和殷切期望。前两句描写华亭鹤的珍稀外貌，暗喻友人品格高洁；后两句寄托相思之情，希望友人远行后仍能保持高洁情操。全诗含蓄隽永，意象清新，通过珍禽的意象将离别之情升华到精神层面的相知相惜，展现了宋代文人高雅的情感表达方式。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同《送坚甫同年》组诗的第五首。文同与坚甫为同科进士，情谊深厚。宋代士人重视同年之谊，这首诗创作于友人即将赴任之际，通过咏物寄情的方式表达送别之意。华亭鹤在宋代文人中具有特殊文化内涵，常用来象征高士的品格和隐逸的情怀。