《和子山种花 其二》宋 · 文同

在线阅读《和子山种花 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

碾薄䄩圆粉色匀,一枝寒艳恼青春。

晓来带雨四厢下,恰似蓬莱见太真。

七言绝句中原咏物咏物抒怀抒情

注释

䄩(yì):古代重量单位,此处形容花瓣轻薄均匀

碾薄:形容花瓣如碾磨般薄而均匀

粉色匀:粉红色泽均匀分布

寒艳:在寒冷中绽放的艳丽花朵

恼青春:让春日百花感到嫉妒烦恼

四厢:庭院四周的厢房

蓬莱:传说中的海上仙山

太真:杨贵妃的道号,此处喻指花朵如仙子般美丽

译文

花瓣轻薄圆润粉红色泽均匀,一枝在寒风中绽放的艳丽花朵让春日百花都感到嫉妒。清晨带着雨露在庭院四周绽放,恰似在蓬莱仙岛遇见仙子杨太真。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘寒花的独特美态。首句'碾薄䄩圆粉色匀'运用工笔手法,从厚度、形状、色泽三个维度刻画花瓣的精致。'一枝寒艳恼青春'采用拟人手法,以'恼'字巧妙表现寒花超越寻常春花的惊艳之美。后两句通过'带雨'的湿润感和'蓬莱见太真'的仙喻,将自然景物升华为超凡脱俗的仙境意象,体现了文人画派诗中有画的艺术特色。

创作背景

此诗为北宋画家文同《和子山种花》组诗的第二首。文同以善画竹著称,是'湖州竹派'创始人,其诗画一体的艺术理念在这首咏花诗中得到充分体现。子山应为文同友人,具体生平不详。该诗创作于北宋中期,当时文人雅士种花赏花成为风尚,文同通过唱和诗作展现其作为文人画家的独特审美视角。