注释
清世：清明太平的世道
考槃：出自《诗经·卫风·考槃》，指隐居穷处的贤士自得其乐
长安：唐代都城，此处代指繁华的官场
译文
为何在这清明盛世，却要归来吟咏隐逸的诗篇？
近来听闻你的新居所，已不似当年在长安时的模样。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了隐逸之趣。前两句用《诗经》典故，点明归隐主题；后两句通过对比手法，将新居的宁静与长安的喧嚣形成鲜明对照。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
创作背景
此诗为文同赠予友人李坚甫的组诗之一。文同是北宋著名画家、诗人，与苏轼为表兄弟，以善画竹闻名。此诗创作于北宋中期，反映了当时文人士大夫向往隐逸生活的风尚。