注释
清飙：清凉的秋风
萧瑟：形容风吹树木的声音
翠樾：翠绿的树荫。樾，树荫
婆娑：枝叶纷披的样子
夜来月：夜晚的月光
寒影：清冷的月光影子
译文
清凉的秋风吹动，发出萧瑟的声响，翠绿的树荫也减少了婆娑的舞姿。
我却偏爱夜晚的月光，满窗都是清冷的月影，别有一番韵味。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋夜轩窗前的景致，前两句写秋风萧瑟、树影稀疏的秋意，后两句笔锋一转，表达对秋月寒影的喜爱。诗人通过对比手法，将秋的萧索与月的清冷巧妙结合，展现了一种超脱世俗的审美情趣。语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人追求淡雅、内敛的审美取向。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同《李坚甫净居杂题一十三首》组诗中的第八首。文同以善画竹著称，诗风清新淡雅。这首诗创作于其隐居净居寺期间，通过对秋夜景致的描写，表达了文人雅士对自然之美的独特感悟和超然物外的生活态度。