《吴趋曲 其一》宋 · 文同

在线阅读《吴趋曲 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

万顷平湖水,晴光射早霞。

红裙斗画楫,相结采荷花。

五言绝句写景农夫叙事吴越

注释

万顷:形容水面广阔,一顷等于一百亩

平湖:平静的湖面,指太湖或江南水乡的湖泊

晴光:晴朗的阳光

早霞:清晨的霞光

红裙:指穿着红色裙子的采莲女子

画楫:装饰华丽的船桨,代指精美的船只

相结:相互结伴,成群结队

采荷花:采摘荷花,江南水乡常见的劳动场景

译文

万顷平湖碧波荡漾,晴朗的阳光映照着朝霞。 红衣少女们划着彩船竞相追逐,结伴采摘湖中的荷花。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了江南水乡采莲的生动场景。前两句写景,'万顷平湖水'展现湖面的广阔平静,'晴光射早霞'用光影效果营造出清晨湖面的绚丽色彩。后两句写人,'红裙斗画楫'中'斗'字生动表现了采莲女划船竞赛的活泼场面,'相结采荷花'则体现了劳动中的协作精神。全诗语言清新自然,色彩鲜明(红裙、晴光、早霞),动静结合,充满生活气息,展现了江南水乡的独特风情和劳动人民的生活乐趣。

创作背景

《吴趋曲》是乐府清商曲辞中的吴声歌曲,流行于六朝时期的江南地区。张率(475-527)是南朝梁代文学家,字士简,吴郡吴县人。这首诗创作于南朝时期,反映了当时江南水乡的生产生活场景。吴趋曲原本是吴地(今苏州一带)的民间歌谣,后经文人士大夫整理创作,成为表现江南风土人情的重要诗歌体裁。