《吴趋曲 其二》宋 · 文同

在线阅读《吴趋曲 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

岸上相将叠鼓催,青翰齐上碧波开。

鵁鶄属鳿不惊起,惯见兰桡日日来。

七言绝句写景吴中四杰吴越山水田园

注释

相将:相携,相伴

叠鼓:连续击鼓,古代行船时用以号令或助兴

青翰:船名,指青色船身的船只,亦泛指华美船只

鵁鶄(jiāo jīng):水鸟名,即池鹭

属鳿(zhǔ yù):水鸟名,似鸭而小

兰桡(ráo):用木兰制成的船桨,代指精美的船只

译文

岸上的人们相互携伴着,连续击鼓催促行船, 一艘艘华美的船只齐头并进,划开碧绿的波涛。 水中的鵁鶄和属鳿安然自若,毫不惊飞而起, 原来它们早已习惯每日见到这精美的船桨往来穿梭。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘吴地水乡的生动画面。前两句通过'叠鼓催''碧波开'的动感描写,展现船只竞发的热闹场景;后两句转而以水鸟'不惊起'的静态细节,反衬出水上交通的频繁与自然和谐。诗人运用动静结合的手法,既表现了吴趋地区的繁华景象,又暗含对人与自然和谐共处的赞美。全诗语言清新自然,意象生动鲜明,具有浓厚的江南水乡特色。

创作背景

《吴趋曲》是明代诗人张羽创作的组诗,共三首,此为第二首。吴趋是古代吴地(今苏州一带)的民歌曲调,诗人借用这一传统题材,描绘明代苏州水乡的日常生活场景。张羽作为'吴中四杰'之一,长期生活在江南地区,对当地风土人情有着深刻观察和体验。