《何桂林》宋 · 文同

在线阅读《何桂林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

十万馀工造羽仪,夹堤浮浪去参差。

堂堂送入江都去,浑忘当年揽颈时。

七言绝句中原农夫古迹咏史

注释

羽仪:仪仗队所用的羽毛装饰的旌旗伞盖,指代帝王仪仗

夹堤:运河两岸的堤坝

浮浪:船只在水面上起伏前进的样子

参差:不整齐,形容船只前后相接、高低错落

江都:今扬州,隋炀帝在江都建有行宫

揽颈:搂着脖子,表示亲密无间

译文

动用十万多工匠制作华丽的仪仗, 船队沿着运河堤岸起伏前行参差不齐。 浩浩荡荡地将龙舟队伍送往江都, 全然忘记了当年亲密无间的情谊。

赏析

这首诗以隋炀帝开凿大运河、三下江都的历史事件为背景,通过对比手法展现统治者的奢靡与民生的疾苦。前两句用'十万馀工'极言人力耗费之巨,'夹堤浮浪'生动描绘船队绵延不绝的壮观场景。后两句笔锋一转,'浑忘当年揽颈时'暗指隋炀帝忘却与百姓的君臣之谊,讽刺其荒淫误国。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成从铺陈到转折的艺术构思,具有强烈的历史批判意识。

创作背景

本诗为民间流传的咏史诗,创作年代不详,内容针对隋炀帝杨广开凿大运河、三游江都的史实。隋大业元年(605年)至六年,隋炀帝动用百万民夫开凿通济渠、永济渠等运河工程,并建造龙舟及各种船只数万艘,率后妃、百官、僧尼、兵士等二十万人沿运河南巡江都,沿途奢侈无度,给人民带来深重灾难,最终导致隋朝灭亡。此诗反映了民间对这段历史的集体记忆和批判态度。