《师鲁推官惠甘蔗戏谢》宋 · 文同

在线阅读《师鲁推官惠甘蔗戏谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

满节甘滋渗齿寒,醍醐谁与酿琅玕。

不知佳境何时入,试似前人取倒餐。

七言绝句中原友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

师鲁推官:指尹洙(1001-1047),字师鲁,北宋文学家,曾任推官,与司马光交好

:馈赠

甘蔗:多年生高大实心草本植物,茎可生食

满节:指甘蔗节段饱满

甘滋:甘美的汁液

渗齿寒:形容甘蔗汁清凉透齿的感觉

醍醐:酥酪上凝聚的油,味甘美,佛教比喻最高佛法

琅玕:似珠玉的美石,此处比喻甘蔗

倒餐:倒吃甘蔗,典出《世说新语》,比喻渐入佳境

译文

饱满的甘蔗节段甘甜多汁,清凉之感渗入齿间, 这甘美的滋味如同谁用醍醐酿制的美玉一般。 不知这美妙境界何时才能体味到, 试着像前人那样倒吃甘蔗,体验渐入佳境的趣味。

赏析

这首诗以甘蔗为题材,展现了司马光深厚的文学功底和幽默情趣。前两句通过'渗齿寒''醍醐酿琅玕'等精妙比喻,将甘蔗的甘甜清凉形容得淋漓尽致。后两句巧妙化用'倒餐甘蔗'的典故,既表达了对友人赠蔗的感谢,又暗含对人生境界的哲理思考。全诗语言清新自然,用典不着痕迹,在戏谑中见雅致,体现了宋代文人诗的生活情趣和理性思考。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为感谢好友尹洙(字师鲁)赠送甘蔗而作的酬赠诗。尹洙时任推官,与司马光同为北宋著名文臣,二人交往密切。诗中'倒餐'典故出自《世说新语·排调》,记载顾恺之吃甘蔗从梢至根,渐入佳境的故事,司马光巧妙化用这一典故,既表达谢意,又显文人雅趣。