注释
兴平：今陕西省兴平市，位于关中平原
永寿同年：指作者同科进士的朋友，时任永寿县官
终南：终南山，位于长安南侧的名山
翠色燃：形容夏日正午阳光强烈，山色如燃烧般耀眼
秦川：指关中平原，古称秦川
山亭：山中的亭台，指友人居所
弄野泉：玩弄山野间的清泉，形容闲适高雅的生活
译文
正午时分终南山色青翠欲燃，满衣尘土从高原下到秦川。
此时独念君之风雅高尚，定在山亭戏弄野泉清闲。
赏析
本诗以强烈对比手法展现两种生活境界。前两句极写行旅艰辛：'翠色燃'以通感手法表现烈日炙烤下山林的灼热感，'满襟飞土'生动刻画风尘仆仆的劳顿。后两句突发奇想，转写友人山亭弄泉的雅趣，形成酷热与清凉、奔波与闲适的鲜明对照。诗人通过虚实相生的笔法，既表达对友人的思念，更寄托对隐逸生活的向往。全诗语言简练而意境深远，体现了宋代文人寄情山水的审美追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，文同任兴平知县期间。宋代士人常通过寄赠诗作表达同僚情谊和生活感悟。当时文同正在关中地区为官，夏日行经终南山下秦川古道，因天气炎热而思念同年好友，遂作此诗寄赠永寿县的友人。诗歌反映了宋代文人士大夫之间以诗会友、寄情山水的交际方式和文化风尚。