注释
兴平：今陕西省兴平市，位于关中平原中部
秦川：指关中平原，因春秋战国时属秦国而得名
扰扰：纷乱繁忙的样子
飞尘：车马奔驰扬起的尘土
晓烟：清晨的雾气
游宦：离家在外做官
赋归田：指辞官归隐田园，典出张衡《归田赋》
译文
东西往来的车马在关中平原上奔驰不息，纷乱扬起的尘土与清晨的雾气混杂在一起。我也是这些奔波求官的人群中的一员，却惭愧自己还不能像张衡那样作出《归田赋》来表达归隐之心。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，描绘了官场奔波的繁忙景象，抒发了诗人对宦游生活的厌倦和对归隐田园的向往。前两句写景，'东西车马'、'扰扰飞尘'生动刻画了官场人士忙碌奔波的状态；后两句抒情，通过'游宦者'与'赋归田'的对比，表达了诗人内心的矛盾与惭愧。全诗语言质朴，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
此诗创作于宋代，作者李新为北宋文人。当时士人大多通过科举入仕，长期在外为官，远离家乡。诗人途经兴平（今陕西兴平市），看到官道上车马繁忙的景象，联想到自己也是其中一员，不禁产生了对宦游生活的厌倦和对田园生活的向往之情。