注释
石左藏：指石扬休，字昌言，北宋官员，曾任左藏库使
岷台：指岷山一带的楼台，具体地点待考，可能指蜀地某处建筑
新歌：新创作的歌曲，指宴会上的助兴节目
举杯：饮酒，指宴饮之乐
此会：指当年在岷台的聚会
嗟已矣：感叹已经结束、成为过去
拟将：打算用
馀哀：残留的哀思，深切的怀念
译文
往昔曾经陪伴你在岷台宴饮，每听到新作的歌曲就共同举杯畅饮。那样的欢聚如今只能叹息已成过往，我该用什么曲调来寄托这残留的哀思呢？
赏析
这首诗是文同为悼念友人石扬休所作。前两句回忆往昔在岷台欢聚的场景，'一听新歌一举杯'生动地再现了当时诗酒唱和的雅集盛况。后两句笔锋陡转，'嗟已矣'三字饱含无限感慨，末句'拟将何调寄馀哀'以问句作结，既表达了深切的哀思，又暗含知音难再的惆怅。全诗语言简练，情感真挚，通过今昔对比的手法，将悼亡之情表达得深沉而含蓄。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是文同为悼念友人石扬休（字昌言）所作的组诗中的第二首。石扬休曾任左藏库使，故称'石左藏'。文同与石扬休同为蜀人，交往甚密。这首诗通过回忆往昔欢聚与感叹今日永诀的对比，表达了深切的悼念之情。