注释
可笑:含有讽刺意味的可笑
徼幸:同'侥幸',指靠运气获得官位
养愚藏拙:装作愚笨、隐藏才能,指隐居避世
处置繁难者:处理繁杂困难事务的人,指在朝为官者
日夜经营:从早到晚筹划操劳
译文
真是可笑那些靠侥幸获得官职的人,
我宁愿在深山中装作愚笨隐藏才能。
你看那些处理繁杂政务的官员们,
从早到晚筹划操劳,内心不得安宁。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺官场生活,表达隐居山林的志趣。前两句用'可笑'开篇,直指靠侥幸得官者的可笑,'养愚藏拙'生动表现隐士的处世态度。后两句通过对比,描绘官场中人忙碌操劳的窘态。全诗语言质朴犀利,对比鲜明,在幽默中蕴含深刻的人生哲理,体现了古代文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。
创作背景
这是一首佚名讽刺诗,创作年代不详。从内容看应出自隐士或失意文人之手,反映了古代知识分子对官场生活的批判和对隐居生活的向往。这类'口号体'诗歌在民间流传较广,语言通俗直白,具有强烈的现实批判意义。