注释
秦岭：横贯中国中部的东西走向山脉，是南北地理分界线
巉巉（chán chán）：山势高峻险要的样子
晚岚：傍晚山间的雾气
浑欲：简直要，几乎要
崔重易：指唐代诗人崔涂，字重易，以山水田园诗著称
吟啸：高声吟咏，放声长啸
终南：终南山，秦岭山脉中的著名山峰
译文
秦岭山脉高峻险要，万座山峰连绵排列，
傍晚的山雾在晴空中几乎要滴落下来。
怎样才能学到崔重易那样的境界，
在终南山的明月下放声吟咏长啸。
赏析
这首诗描绘了傍晚时分在北方城楼上眺望秦岭的壮丽景色。前两句写景，用'巉巉'形容山势险峻，'列万峰'展现山脉连绵的磅礴气势。'晚岚浑欲滴晴空'一句尤为精妙，将山间雾气在夕阳映照下的湿润感与晴空的明净对比，形成独特的视觉美感。后两句抒情，表达对唐代诗人崔涂的追慕之情，希望能像他一样在终南明月下吟诗长啸，体现了文人寄情山水、追求超脱的精神境界。全诗语言凝练，意境开阔，将自然景观与人文情怀完美结合。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同以善画竹著称，是'湖州竹派'的开创者，与苏轼是表兄弟。这首诗可能创作于他在陕西为官期间，当时他常有登高望远、寄情山水的创作。诗中提到的崔涂是晚唐诗人，擅长山水田园诗，文同在此表达了对前辈诗人的敬仰和追慕之情。