注释
长举驿：唐代驿站名，位于今陕西省略阳县西北
爽气：清新明朗的山间雾气
紫翠：山色在阳光照射下呈现的紫绿交织的色彩
营丘：指五代画家李成，因祖籍营丘（今山东淄博），世称李营丘，擅长山水画
第五重：指远处层层叠叠的第五重山峰
译文
清新明朗的雾气在空中浮动，山色紫绿交织浓郁非常，
隔江相望无数奇特的山峰连绵不绝。
你若想领略李营丘山水画的精妙，
就请看看东边那第五重山峰的壮丽景象。
赏析
这首诗以画家李营丘的山水画作比，生动描绘了长举驿楼远眺的壮丽山景。前两句实写眼前景色，‘爽气浮空’写出山间晨雾的清新，‘紫翠浓’细腻捕捉了阳光下山色的变幻。后两句巧妙转折，以画喻景，将自然山水与艺术创作相联系，既突出了景致的如画之美，又体现了诗人深厚的艺术修养。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内展现了无限的山川气象。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人，这首诗创作于其游历巴蜀期间。长举驿是唐代金牛道上重要驿站，诗人途经此地时被周边山水景色所震撼，遂作此诗。晚唐时期，山水诗创作日益成熟，诗人常将自然景观与艺术审美相结合，此诗正是这一创作倾向的典型体现。