注释
中伏：三伏中的第二伏，通常在小暑后第一个庚日起的第十天到第二十天
玉峰：指聚会地点，可能为山名或园林名
南园：园林名称，指去年聚会场所
清泉：清澈的泉水，象征雅集的高洁意境
绿樽：盛酒的器具，樽是古代酒器，绿形容酒色或器物颜色
高会：高雅的聚会，指文人雅集
移疾：称病移居，古代官员因病请假的委婉说法
西轩：西边的房舍，指作者养病之所
译文
去年中伏时节我们在南园相聚，一同聆听清泉流淌共举酒杯畅饮。
今日诸位友人又在玉峰高雅聚会，唯独我因病卧床西厢空自叹息。
赏析
这首诗通过今昔对比手法，展现作者因病不能参与友人聚会的遗憾心情。前两句回忆去年中伏时在南园与友人听泉饮酒的雅趣，后两句转写今日独卧病榻的孤寂。'同听清泉'与'独嗟移疾'形成鲜明对比，清泉的流动感与病卧的静态感相互映衬，强化了缺席的怅惘。语言简练含蓄，在平淡叙述中蕴含深厚情谊，体现了宋代文人雅集唱和的典型题材和含蓄深婉的艺术风格。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者文同（1018-1079）字与可，号笑笑先生，著名画家、诗人。作为文人雅士，文同常参与各种诗酒雅集。此诗具体创作时间不详，当为其中年以后作品，反映宋代文人士大夫的交往生活。中伏日聚会是古代文人消暑吟咏的重要时节，作者因病缺席而作诗寄意，既表达遗憾之情，也维系文人间的精神交流。