注释
紫藓：紫色苔藓，形容石上斑纹如苔藓点缀
花帽：装饰华丽的帽子，指石头顶部形状
红藤：红色藤蔓，比喻石上纹理缠绕如藤
臂㡚：古代舞者臂上缠绕的彩带，㡚同'鞲'
断拍：音乐节拍的停顿
长舞不教休：化用柘枝舞连续旋转、舞姿不绝的特点
译文
奇石仿佛头戴紫苔装饰的花帽，红纹缠绕如舞者臂上彩绸。是谁留住了中断的节拍，让这柘枝舞姿永远旋转不休。
赏析
此诗以柘枝舞为喻，将静态奇石写出动态美感。前两句用工笔描摹石纹：'紫藓'状其斑驳色泽，'红藤'写其缠绕纹理，'花帽''臂㡚'的比喻精准捕捉柘枝舞服饰特征。后两句突发奇想，以'断拍'与'长舞'的矛盾营造时空凝滞感，使石头仿佛在永恒的舞蹈中获得生命。全诗仅二十字，却完成从形似到神似的升华，体现宋代咏物诗'离形得似'的美学追求。
创作背景
本诗为北宋诗人韦骧《山堂前庭有奇石数种》组诗之一。诗人于自家庭院发现数块形貌奇特的石头，根据其形状分别命名为'柘枝石''昆仑石'等并赋诗咏叹。柘枝舞是唐代盛行的西域舞蹈，以节奏明快、旋转多姿为特色，至宋代仍为文人雅士所熟知。此诗创作反映了宋代文人赏石文化的兴盛和以舞喻石的审美趣味。