注释
昆崙石：指形状似昆仑山的奇石，昆仑山在古代传说中是神仙居住的仙山
雨渍：雨水浸渍留下的痕迹
苔侵：苔藓侵蚀覆盖
扶南：古国名，位于今柬埔寨和越南南部，唐代时与中国有往来，这里借指遥远的南方异域
都不语：拟人手法，形容奇石沉默不语的状态
译文
雨水浸渍的身躯黝黑如漆，苔藓侵蚀的面容青碧似蓝。
询问它时始终沉默不语，想必是在回忆遥远的扶南。
赏析
这首诗以拟人手法赋予昆崙石生命气息。前两句通过'身如漆''面若蓝'的生动比喻，描绘出奇石历经风雨沧桑的形态特征。后两句巧妙转折，将石头的沉默解释为对远方扶南的追忆，既呼应昆崙石可能来自南方的地理联想，又寄托了作者对异域文化的遐想。全诗语言简练而意境深远，在小小的庭石中开拓出广阔的想象空间，体现了韦应物山水诗'简淡自然'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约785-791年），是《山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之》组诗中的一首。该组诗共咏叹七种奇石，昆崙石为其一。韦应物晚年笃信佛教，喜好自然山水，在苏州刺史任上修建山堂，收集奇石赏玩，通过为奇石命名赋诗，表达其超然物外的隐逸情怀和对自然造化神奇的赞叹。