注释
金鸡山：山名，具体位置待考，应为袁枚游历所经之地
峡束：峡谷约束、收束之意，形容峡谷狭窄
几重烟：层层云雾缭绕
分数尺天：形容山势高耸，天空只露出几尺宽
岩猿：栖息在山岩间的猿猴
溪鸟：溪水边的鸟类
一似：完全像，简直像
飞仙：飞行的仙人，形容自由飘逸的神仙
译文
狭窄的峡谷约束着层层云雾，高耸的山峰将天空分割成几尺见方。
山岩间的猿猴和溪边的鸟儿，轻盈飞过时简直就像飘逸的仙人一般。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了金鸡山的险峻秀美。前两句'峡束几重烟，山分数尺天'运用夸张手法，生动表现了峡谷的深邃狭窄和山势的高耸入云，'束'字和'分'字用得极为精妙，赋予山水以动态感。后两句'岩猿与溪鸟，一似过飞仙'将自然景物人格化，猿鸟的灵动飞跃被比作仙人飘逸，既展现了山林的生机勃勃，又寄托了诗人对超脱尘世的向往。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。
创作背景
此诗出自清代著名诗人袁枚的《小仓山房诗集》。袁枚（1716-1797）字子才，号随园老人，清代性灵诗派代表人物。他主张诗歌应直抒性情，反对拟古僵化。这首诗是袁枚游历山水时所作，通过描绘金鸡山的自然景观，表达了对自由超脱境界的向往，体现了其追求个性解放的文学思想。