《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其一》宋 · 文同

在线阅读《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

潋滟金波泻碧空,隔霜寒影下征鸿。

夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠夜色

注释

潋滟:水波荡漾的样子,此处形容月光流动

金波:指月光,月光如金色波浪

:倾泻,形容月光倾洒

碧空:晴朗的夜空

隔霜:隔着秋霜,指秋夜寒霜

征鸿:远飞的大雁

昭华引:古代笛曲名,传说为仙人吹奏的乐曲

千岩万壑:重重山峦和深谷,形容山野辽阔

译文

月光如金色波浪倾泻在晴朗的夜空,隔着秋霜看见寒风中大雁南飞的身影。深夜里吹奏起一曲《昭华引》,笛声回荡在千山万壑之中。

赏析

这首诗以月光、秋霜、征鸿为背景,描绘了一幅秋夜吹笛的意境画。前两句写景,'潋滟金波'形容月光流动之美,'隔霜寒影'营造出清冷氛围。后两句转入笛声描写,'昭华引'这一仙曲与'千岩万壑'的辽阔空间相呼应,表现出笛声的空灵悠远。全诗意境开阔,音画结合,既有视觉的绚烂,又有听觉的悠扬,体现了宋代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同字与可,号笑笑先生,以善画竹著称。此诗应是在友人聚会时即兴创作,题中'才元舍人'应为友人字号,'昭华引''醉霜月''草堂吟'都是当时流行的曲谱。诗歌反映了宋代文人士大夫以诗酒琴笛会友的雅集生活。