《浪淘沙 春日怀友用欧阳修韵》近现代 · 罗元贞

在线阅读《浪淘沙 春日怀友用欧阳修韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

大地正东风,万象雍容。

牡丹芍药艳西东。

毕竟百花齐放好,朵朵丛丛。

节序太匆匆,今古无穷。

三春花胜九秋红,记否花前人正少,曾与君同。

书生人生感慨写景友情酬赠婉约

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐代教坊曲名,后用作词牌

用欧阳修韵:指按照宋代词人欧阳修《浪淘沙》词的韵脚进行创作

雍容:形容仪态温文大方,此处指万物生长繁盛之态

牡丹芍药:两种名贵花卉,牡丹为花王,芍药为花相

节序:季节的次序,指时光流转

三春:指春季的三个月,即孟春、仲春、季春

九秋:指秋季的九十天,泛指秋季

花前人正少:指年轻时在花前游赏的时光

译文

春风吹拂大地,万物生长繁盛雍容。牡丹和芍药在东西各处争奇斗艳。终究是百花齐放最为美好,朵朵鲜花丛丛绽放。 时光流逝太过匆匆,从古至今永无穷尽。春天的鲜花胜过秋天的红叶,还记得吗?当年在花前游赏时我们还正年轻,曾经与你一同赏花。

赏析

这首词以春日怀友为主题,上片描绘春日百花盛开的繁荣景象,用牡丹芍药等具体意象展现春日的生机勃勃。下片转入抒情,通过'节序太匆匆'的感慨,引出对往昔与友人共赏春光的回忆。全词运用对比手法,将'三春花'与'九秋红'相对照,突出春光的珍贵;'记否花前人正少'一句巧妙地将时空转换,表达对青春时光和友情的深切怀念。词风婉约清新,情感真挚动人。

创作背景

这是一首用欧阳修韵创作的《浪淘沙》词,属于模仿前人词作韵脚的唱和之作。欧阳修原词《浪淘沙·把酒祝东风》抒发了惜春怀友之情,此词在此基础上进一步发挥,通过对春日景色的描绘,表达对往昔友情的怀念。创作时间不详,但从词风和内容看,应属明清时期的文人仿作。