《柳梢青 忆湘友》近现代 · 罗元贞

在线阅读《柳梢青 忆湘友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

园里歌吟,楼头诗酒,回首匆匆。

鹤梦宵惊,梅魂晓返,其奈楼空。

彩霞斑竹萦眸,疑又作、江上雨风。

湘水低迷,楚云高远,况值春浓。

人生感慨写景凄美友情酬赠含蓄

注释

柳梢青:词牌名,又名《陇头月》《早春怨》等,双调四十九字

鹤梦:指超凡脱俗的梦境,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶

梅魂:梅花的精神品格,象征高洁坚贞

斑竹:湘妃竹,传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑,为湖南特有竹种

湘水:即湘江,湖南主要河流

楚云:楚地天空的云彩,代指湖南地区

译文

回忆往昔在园中吟诗歌唱,在楼头饮酒赋诗,时光飞逝回首匆匆。夜半从鹤一般高洁的梦境中惊醒,清晨梅花的高尚魂魄仿佛归来,无奈故人已去楼阁空空。 眼前彩霞映照斑竹令人目不转接,恍惚间又像是江上风雨将至。湘江水波低迷流向远方,楚地云彩高远飘荡天际,更何况此时正值春意浓深之时。

赏析

这首词以深婉的笔触抒发了对湘中友人的深切怀念。上片通过'园里歌吟''楼头诗酒'的往事回忆,与'其奈楼空'的现实形成强烈对比,营造出物是人非的怅惘氛围。'鹤梦''梅魂'的意象运用,既体现了友人高洁的品格,又增添了作品的超逸之气。下片'彩霞斑竹''江上雨风'的景物描写虚实相生,'湘水''楚云'的空间拓展意境深远,最后以'况值春浓'收束,将思念之情推向高潮。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚,展现了宋代婉约词含蓄深沉的审美特色。

创作背景

此词为宋代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为作者离开湖南后怀念当地友人而作。宋代文人交游广泛,常有赠别怀人之作,此词继承了宋代婉约词派的传统,通过忆旧怀人的主题,表达了知识分子之间的深厚情谊和对往昔美好时光的追忆。作品体现了宋代文人雅集唱和、诗酒风流的生活情趣。