《浣溪沙 悼亡》近现代 · 罗元贞

在线阅读《浣溪沙 悼亡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

回首前尘意欲迷,不堪陋室忆楼栖。

春来空羡燕双飞。

长夜漫漫风细细,清斋寂寂雨丝丝。

无端锦瑟冷多时。

凄美哀悼夜色婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

悼亡:词题,指悼念亡故之人

前尘:往事,过去的经历

陋室:简陋的居室,与昔日的'楼栖'形成对比

楼栖:指昔日共同居住的华美楼阁

燕双飞:燕子成双成对飞翔,反衬自己的孤独

清斋:清净的斋室,指独居之处

锦瑟:装饰华美的瑟,李商隐《锦瑟》诗中有'锦瑟无端五十弦'句,此处化用其意

译文

回首往事心绪迷离,不忍在这简陋屋中回忆昔日共住的楼阁。春天来了,空自羡慕燕子成双成对地飞翔。 漫漫长夜微风轻拂,清净斋室寂静无声细雨绵绵。那华美的锦瑟无缘无故已经冷落很久了。

赏析

这首悼亡词以细腻深情的笔触抒发了对亡人的深切怀念。上片通过'前尘'与'陋室'、'燕双飞'的对比,突出今昔巨变和孤独心境;下片以'长夜漫漫'、'清斋寂寂'的环境描写,渲染凄凉氛围。'无端锦瑟'化用李商隐诗意,暗含'此情可待成追忆'的深沉哀思。全词情景交融,语言婉约含蓄,通过细腻的意象和深远的意境,将悼亡之痛表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首佚名词人的悼亡作品,创作具体年代不详。从词中'锦瑟'意象的运用来看,可能受到李商隐《锦瑟》诗的影响。作品通过春景与孤独的对比,夜雨清斋的环境烘托,表达了作者对逝去亲人的深切怀念之情,体现了古代文人悼亡诗词的典型情感特征和艺术手法。