注释
琐窗寒：词牌名，双调九十九字，仄韵
和清真韵：指和周邦彦（号清真居士）原词韵脚
合欢花：落叶乔木，夏季开粉红色花，象征爱情团聚
鲸波万重：指远渡重洋的艰难旅程
杜鹃：杜鹃鸟，其声哀切，古人认为催人归去
月明三五：指农历十五月圆之夜
臂齧：古代情人间的亲密行为，咬臂为盟以示深情
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮聚会
译文
道路两旁高耸的树枝，繁茂的花朵胜过白雪，奇异的香气侵入屋内。醉人的浓郁芬芳，最是在无风将雨之时。记得来时，跨越万里波涛，在合欢树下写下令人销魂的誓言。只怕杜鹃鸟多事，无缘无故催促离别，最终成了忧愁的旅途。
临近黄昏。人在何处。又是绿树成荫，明月十五圆。清香沾染鬓发，抬头远望空自怀念神仙伴侣。想问蓬莱仙岛，楼阁深处云雾弥漫，当年的花下盟约和咬臂为誓还记得吗。惆怅如今，海阔天空漫长，要经过几世才能再次共饮同聚。
赏析
此词为和周邦彦《琐窗寒》原韵的怀人之作，以合欢花为情感载体，抒写对远在东京的恋人的深切思念。上片以合欢花的繁盛芳香起兴，反衬离别的孤寂；'鲸波万重'极写空间阻隔之遥远。下片通过月明三五的团圆意象与眼前孤独形成对比，'花盟臂齧'的细节回忆更显情深。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，语言婉约典雅，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词派的典型艺术特色。
创作背景
此词创作于宋代，是作者和周邦彦（清真居士）词韵的作品。周邦彦是北宋著名词人，其词格律严谨，语言精工，对后世影响深远。词中'古泽绯子东京'表明所怀之人远在日本东京，反映了宋代中日文化交流的历史背景。合欢花在古代诗词中常作为爱情和团聚的象征，此词借物抒怀，表达了跨越重洋的思念之情。