注释
石头城：南京古称，指代金陵（今南京）
玉树：指陈后主所作《玉树后庭花》，喻指奢靡亡国之音
商女：歌女，出自杜牧"商女不知亡国恨"
檀板：演唱时打节拍的檀木板，指代歌舞
娉婷：女子美好姿态，指代佳人
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金
秦淮：秦淮河，南京著名河流，历史上为繁华之地
蒋山：即钟山，紫金山，南京名山
译文
千古以来江山依旧秀美，历代帝王却都被时光轻蔑看待。六朝的兴衰更替如同浪潮，一次次拍打着金陵古城。往日的豪华富贵景象，如今只剩下乱飞的乌鸦、西斜的落日，以及狐狸野兔相互悲鸣。奢靡的《玉树后庭花》早已消逝，唯有歌女依旧多情。
檀板声渐稀，关河冷落，令人惋惜那些逝去的佳人。秋风一阵紧似一阵凄凉，夕阳下的水边一片萧瑟。菊花凋老荷叶枯黄霜露凝重，水位下降湖面寒冷月光昏暗，城头上雾气迷蒙。不再相信秦淮河水依然碧绿，更不要说钟山还是那般青翠。
赏析
这首词以金陵暮秋为背景，通过对比手法展现历史兴衰之感。上阕以"千古江山"与"百代帝王"对举，突出江山永恒而帝王易逝的哲理。'六朝兴废如浪'的比喻生动形象，将历史变迁比作浪潮拍打石头城。'乱鸦斜日'、'狐兔悲鸣'的意象营造出荒凉破败的氛围，与往日的'豪华富贵'形成强烈对比。下阕进一步通过'檀板瘦'、'关河冷'等意象深化萧瑟之感，'菊老荷枯'、'水落湖寒'等暮秋景物描写细腻传神。结尾'不信秦淮碧，漫道蒋山青'以否定语气作结，强化了盛衰无常、物是人非的深沉感慨。全词语言凝练，意境苍凉，情感沉郁，具有很高的艺术价值。
创作背景
此词创作具体年代不详，但从内容和风格判断应为明清时期文人凭吊金陵之作。金陵（今南京）作为六朝古都，历史上先后有东吴、东晋、宋、齐、梁、陈在此建都，但都国祚不长，成为文人咏史怀古的重要题材。暮秋时节的萧瑟景象更易引发人对历史兴亡的感慨，作者通过描写金陵秋色，抒发对朝代更替、盛衰无常的深沉思考。