《蝶恋花 相遇》近现代 · 罗元贞

在线阅读《蝶恋花 相遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

又是场收人散去,众里回头,天幸重相逢。

却怕人知谣诼妒,生疏冷落如初晤。

澎湃心潮催小步,无语相随,人海寻归路。

转盼匆匆分袂处,始知还比前宵苦。

人海凄美叙事含蓄夜色

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各五句四仄韵

场收:指聚会或活动结束

谣诼:造谣诽谤,出自《离骚》"众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫"

初晤:初次见面

澎湃心潮:形容内心激动如潮水澎湃

分袂:分别,离别。袂指衣袖

前宵:前夜,指之前的离别

译文

又是一场聚会结束人群散去,在众人中回头张望,有幸与你再次相逢。却害怕被人知道引来闲言碎语的嫉妒,只能装作生疏冷淡如同初次见面。 内心澎湃的情感催促着小小的脚步,默默无语地跟随你,在茫茫人海中寻找归路。转眼间到了匆匆分别的地方,才知道这次离别比前夜更加痛苦。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了重逢又别离的复杂情感。上片写意外重逢的惊喜与顾忌,『天幸重相逢』表达出意外之喜,但『怕人知谣诼妒』又展现了社会压力下的情感压抑。下片通过『澎湃心潮』与『无语相随』的对比,刻画了内心炽热情感与外在克制表现的矛盾。结尾『始知还比前宵苦』以递进手法,深刻表达了重逢后别离比单纯别离更加痛苦的独特心理体验。全词运用对比、反衬等手法,将现代社会中受约束的情感表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首现代人创作的古典词作,反映了当代社会环境中人际关系的复杂性和情感表达的约束性。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,同时融入了现代人的情感体验和社会语境,展现了古典词牌在现代的生命力。