《鹧鸪天 逢旧雨夜话》近现代 · 罗元贞

在线阅读《鹧鸪天 逢旧雨夜话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

万里相逢酒一卮,尊前不用买胭脂。

几翻风雨春将老,半世悲欢鬓欲丝。

风瑟瑟,雨凄凄,杜鹃啼后鹧鸪啼。

帷灯匣剑从龙跃,说尽人天乱晓鸡。

人生感慨凄美友情酬赠叙事夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

旧雨:老朋友,故交

:古代盛酒的器皿

尊前:酒樽之前,指宴饮时

鬓欲丝:鬓发将要变成丝一样白

杜鹃啼:杜鹃鸟啼叫,其声悲切,常引发离愁

鹧鸪啼:鹧鸪鸟叫声似"行不得也哥哥",象征旅途艰险

帷灯匣剑:帷幔中的灯和匣中的剑,暗喻隐藏的才华和抱负

从龙跃:跟随真龙腾跃,指等待时机施展抱负

乱晓鸡:鸡鸣报晓,此处指谈话直到天明

译文

相隔万里重逢共饮一杯酒,宴席前不必刻意修饰打扮。历经几番风雨春天即将逝去,半辈子的悲欢离合让鬓发渐白。 风声萧瑟,雨声凄冷,杜鹃啼叫过后鹧鸪又开始悲鸣。帷灯映照匣中宝剑仿佛随龙腾跃,畅谈人间世事直到鸡鸣破晓。

赏析

这首词以夜话旧雨为背景,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了友人重逢的复杂心境。上阕写相逢饮酒,"万里相逢"点出相隔之远,"不用买胭脂"暗示真挚友情无需虚饰。"几翻风雨春将老"既写自然时序,又喻人生沧桑;"半世悲欢鬓欲丝"直抒岁月流逝的感慨。下阕以风雨凄清、鸟啼悲切渲染环境氛围,"帷灯匣剑从龙跃"运用典故暗喻怀才不遇的苦闷和待时而动的期盼。末句"说尽人天乱晓鸡"以彻夜长谈收束,展现知己相逢、倾吐心声的深切情谊。全词语言凝练,意境深远,将个人命运与时代背景巧妙融合,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容推断应为明清时期文人作品。词中"帷灯匣剑"等意象常见于明清诗词,反映当时文人怀才不遇、待时而动的心态。"逢旧雨夜话"的题材在传统诗词中常见,多表现友人重逢、倾诉衷肠的情景。词作可能创作于社会动荡时期,通过友人夜话表达对人生际遇和社会现实的感慨。