《浣溪沙 倦卧》近现代 · 罗元贞

在线阅读《浣溪沙 倦卧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

鸟语花香遍地春,空山高卧孰为邻。

白云与我最相亲;乍雨乍晴三伏日。

可留可去一闲身,敢云真是太平人。

人生感慨写景含蓄山峰抒情

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

倦卧:疲倦而卧,指隐居闲适的状态

三伏日:指夏季最炎热的时候,分为初伏、中伏、末伏

敢云:岂敢说,不敢自称

太平人:太平盛世之人

译文

鸟鸣清脆花香四溢处处春意盎然,在空寂的山中高卧而眠谁是我的邻居。只有白云与我最为亲近亲密; 忽雨忽晴的三伏炎热天气里。可留可去全凭心意的闲散之身,岂敢自称真的是太平盛世之人。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了隐逸山林的闲适生活。上片通过'鸟语花香'、'空山高卧'、'白云相亲'等意象,营造出远离尘嚣的宁静意境,表明白云才是真正的知己,体现了天人合一的隐逸情怀。下片'乍雨乍晴'既写天气变化,又暗喻世事变幻,'可留可去'展现超然物外的自由心境。结尾'敢云真是太平人'含蓄深沉,既是对太平盛世的期许,也暗含对现实的微妙讽喻。全词语言简练,意境深远,展现了传统文人淡泊名利、向往自然的精神追求。

创作背景

此词应为清代或近代文人所作,具体创作背景不详。从内容看,反映了传统文人在社会动荡或仕途失意后向往隐逸生活的心态。'敢云真是太平人'一句透露出对所谓'太平盛世'的质疑,可能创作于社会变革或动荡时期,表达了文人既想超脱尘世又难以完全忘怀世事的矛盾心理。