注释
悠悠：辽阔深远的样子
献奇怪：呈现出奇特的形态
投老：到老，终老
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人坐禅及跪拜时所用
大自在：佛教语，指解脱烦恼、通达无碍的境界
译文
在辽阔无边的天地之间，山中的草木呈现出各种奇特的形态。我终老于此，只需一个蒲团打坐，便能在深山中获得真正的自在解脱。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了山中夜坐的禅意境界。前两句'悠悠天地间，草木献奇怪'营造出宏大而神秘的意境，'悠悠'二字既写空间之广袤，又暗含时间之悠长。后两句'投老一蒲团，山中大自在'转入内心世界的表达，一个蒲团象征着简朴的修行生活，'大自在'则点明了超脱尘世、心灵自由的禅悟境界。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人将禅意融入山水描写的艺术特色。
创作背景
文及翁是南宋末年词人，生卒年不详。这首《山中夜坐》应是他晚年隐居山林时所作。南宋后期，社会动荡，许多文人选择归隐山林，在自然中寻求心灵慰藉。此诗反映了当时士大夫阶层中流行的禅悦之风，体现了文人将佛理禅趣与山水田园相结合的审美取向。