注释
送客渐稀:送行的客人逐渐稀少,暗示送别已近尾声
城渐远:离城的距离越来越远,表明行程已展开
归途:返回的路途
应减两三程:预计可以减少两三个驿站的路程,意指归心似箭,感觉归途变短
译文
送别的客人渐渐稀少,离城也越来越远,归途中感觉应该能少走两三个驿站的路程。
赏析
这首七言绝句虽只存两句,却生动刻画了送别后的归途心境。前句'送客渐稀城渐远'通过空间变化暗示时间流逝,后句'归途应减两三程'以心理感受写归途,'应减'二字巧妙传达出归心似箭的急切。语言简练而意境深远,体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点。
创作背景
此诗为白居易的残句,收录于《全唐诗》卷四百四十六。白居易(772-846)字乐天,中唐著名诗人,主张'文章合为时而著,歌诗合为事而作'。此诗可能作于其任职地方官期间,反映了唐代官员往来送别的日常场景。