《易帅守》宋 · 尤袤

在线阅读《易帅守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尤袤

维扬五易帅,山阳四易守。

我来七八月,月月常奔走。

帑藏忧煎熬,官民困驰骤。

世态竞趋新,人情盖诣旧。

如其数移易,是使政纷糅。

彼席不得温,设施亦何有。

淮南重彫瘵,十室空八九。

况复苦将迎,不忍更回首。

尝闻古为治,必假岁月久。

安得如弈棋,易置翻覆手。

五言古诗悲壮抒情政治抒情文人

注释

维扬:扬州的古称

山阳:今江苏淮安

帑藏:国库,指财政

驰骤:奔波劳顿

诣旧:趋向守旧

纷糅:杂乱无章

彫瘵:衰败困苦

将迎:送往迎来,指官场应酬

弈棋:下棋,比喻随意变动

译文

扬州地区五次更换统帅,淮安四次更换太守。 我来到此地七八个月,月月都在奔波劳走。 国库财政令人忧心如焚,官员百姓困于频繁奔走。 世风竞相追求新奇,人情却趋向守旧。 如此频繁地调动更换,导致政令杂乱无章。 官员座位尚未坐暖,施政措施怎能见效? 淮南地区民生凋敝,十户人家八九已空。 更何况还要苦于送往迎来,不忍再回头观看。 曾听说古代治理政事,必须依靠时间长久。 怎能像下棋一样随意,翻手之间就更易置守。

赏析

这首诗深刻反映了南宋时期地方官员频繁调动带来的政治弊端。诗人以亲身经历揭露了官场动荡对民生造成的危害。艺术上采用对比手法,将古代长治久安的理念与当时如弈棋般随意的人事变动形成鲜明对比。语言质朴真切,情感沉痛凝重,通过'月月常奔走''十室空八九'等具体描写,生动展现了频繁调任导致的政令不畅、民生凋敝现状。结尾'安得如弈棋'的反问,更是对当时政治生态的强烈批判。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时尤袤在淮南地区任职,亲眼目睹了地方官员频繁调任带来的种种弊端。南宋朝廷为加强中央集权,往往频繁调动地方官员,导致政策缺乏连续性,官员无法深入地方事务。诗人基于亲身经历,写下这首反映现实的政治抒情诗。