《节爱堂》宋 · 尤袤

在线阅读《节爱堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尤袤

谁怜穷山民,糠籺不自赡。

纷纷死沟壑,往往困征敛。

夫惟节与爱,是谓仁且俭。

揭兹圣人言,聊用自针砭。

五言古诗农夫劝诫悲壮抒情

注释

节爱堂:陆游书斋名,取'节用爱人'之意

糠籺(kāng hé):粗劣的食物。糠是谷皮,籺是米麦的碎屑

不自赡:不能维持自己的生活。赡,供给、供养

沟壑:山沟,指野死之处

征敛:征收赋税。敛,收集、征收

夫惟:发语词,表示议论开始

:高举、昭示

圣人言:指儒家经典中关于节用爱民的教导

针砭:用针刺治病,比喻规劝过失。砭,古代治病的石针

译文

有谁怜悯深山里的穷苦百姓,连粗劣的糠籺都不能填饱肚子。百姓纷纷饿死在山沟荒野,往往被沉重的赋税逼得走投无路。只有节约用度和爱护人民,才能称得上是仁政和俭德。我在此昭示圣人的教诲,姑且用来鞭策和规劝自己。

赏析

这首诗体现了陆游深切的民本思想和现实主义创作风格。前四句以白描手法展现民生疾苦,'穷山民''死沟壑'等意象触目惊心,真实反映了南宋时期农民的悲惨境遇。后四句转入议论,提出'节与爱'的治国理念,体现了儒家仁政思想。全诗语言质朴,感情真挚,将个人书斋命名与民生关怀巧妙结合,展现了诗人'位卑未敢忘忧国'的高尚情操。在艺术上,对比手法的运用强化了批判力度,由具体到抽象的递进使主题得到升华。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。当时南宋朝廷偏安一隅,赋税繁重,民生凋敝。陆游因坚持抗金主张屡遭排挤,退居乡里后仍关心民间疾苦。'节爱堂'是其书斋名,取自《论语》'节用而爱人'的儒家思想,体现了诗人以圣贤之道自勉的心境。这首诗既是自我鞭策,也是对当时社会现实的深刻批判。