注释
台州郡斋：指作者在台州任职时的官署
清平阁：阁楼名称，寓意清正平和
溷浊：同'混浊'，混乱污浊
太行道：太行山的道路，以险峻著称
坻：水中的小块陆地，引申为平坦之地
□□：原稿字迹模糊，推测为'清平'或类似含义
译文
在这混浊不堪的世间，有谁能够保持清澈见底的品格？
就像崎岖难行的太行山路，有谁会珍视平坦如砥的道路？
如何才能获得清平的美好境界，就像这一池清水般明净？
在这悠然的小阁楼上，凝视池水让我明白了这个道理。
赏析
这首诗以清平阁的池水为喻，抒发了作者对清平政治的向往和对现实污浊的感慨。前两句用'举世溷浊'与'清见底'形成鲜明对比，展现理想与现实的冲突。三四句以'崎岖太行道'喻仕途艰险，'平如坻'象征政治清明。后四句通过池水的意象，表达对清平境界的追求。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，将自然景物与政治理想巧妙结合，体现了宋代士大夫的忧患意识和高洁品格。
创作背景
此诗作于尤袤任台州知州期间（约南宋淳熙年间）。当时尤袤在台州整顿吏治、兴修水利，颇有政绩。清平阁是郡斋中的建筑，诗人在此处理政务之余，借景抒情，表达对政治清明的向往。南宋中期官场腐败现象严重，诗人通过此诗抒发对时局的忧虑和自身的政治理想。