注释
台州郡斋：台州知州的官署，位于今浙江临海
参云亭：亭名，取高耸入云之意
跨鹤：指仙人乘鹤飞升，喻贤士去世
故迹：前人留下的遗迹
参云：高耸入云
旧德：前人的美德
干霄：直冲云霄
宿雾：夜间的雾气
捲：同"卷"，消散
乔木：高大的树木
苍烟：青色的烟雾
笙箫：泛指乐器，喻想象中的音乐
译文
昔日的贤士已如仙人乘鹤远去，只留下高耸入云的亭台遗迹。
前人的美德令人感慨时光久远，但那直冲云霄的气概依然留存。
青山上的夜雾渐渐消散，高大树木笼罩在青色烟霭中显得朦胧。
我仿佛还能想象他们当年游览此处，在深夜聆听笙箫乐曲的情景。
赏析
本诗为尤袤《台州郡斋杂咏十二首》之一，通过描写参云亭抒发对前贤的追思。诗人运用虚实相生的手法，'跨鹤'的仙逝意象与'参云'的实体亭台形成时空对照。'干霄气仍存'既写亭台高耸之势，更暗喻贤士精神不朽。后四句转入景物描写，'宿雾捲''苍烟昏'营造出苍茫悠远的意境，尾句'笙箫中夜闻'以听觉想象收束，余韵悠长，体现了宋代文人诗含蓄深沉的审美特色。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间（1174-1189），时尤袤任台州知州。台州郡斋为州府官署，内有十二处景观，诗人各赋一诗。参云亭当为纪念某位先贤而建，具体所指已不可考。尤袤作为南宋中兴四大诗人之一，在地方任职期间常通过咏史怀古抒发政治理想，此诗即借亭台古迹表达对前辈贤臣的景仰与追慕。