注释
台州：今浙江台州，宋代属两浙路
郡斋：郡守的府邸
玉霄亭：台州郡斋中的亭台名，取意道教玉霄仙境
溟海：浩瀚的大海
蓬莱：传说中的海上仙山
遗堞：残存的城墙垛口
虚巘：虚无缥缈的山峰
羡门、安期：羡门高、安期生，古代传说中的仙人
鸾鹤：仙人的坐骑，象征仙境
译文
青山环绕着台州郡城，向东眺望只见空阔辽远。
苍茫的大海仿佛近在眼前，想象中的蓬莱仙山似乎也变得浅显。
晨光洒在残存的城垛上，云气连接着虚无的山巅。
羡门高与安期生这些仙人，他们乘驾的鸾鹤仿佛就在眼前。
赏析
这首诗以玉霄亭为观景点，描绘了台州郡城依山傍海的壮丽景色。前四句写实景，'青山围郡城'勾勒出地理形势，'溟海近'与'蓬莱浅'将现实海域与仙境传说巧妙结合，营造出亦真亦幻的意境。后四句转入虚写，'朝光'、'云气'渲染仙气缭绕的氛围，结尾直抒对仙境的向往。全诗运用虚实相生的手法，将山水景观与道教仙境意象融合，体现了宋代文人追求超脱尘世的精神境界。
创作背景
此诗作于南宋时期，是尤袤任台州知州时创作的《台州郡斋杂咏十二首》组诗之一。尤袤作为南宋著名诗人，与杨万里、范成大、陆游并称'中兴四大诗人'。他在台州任职期间，对当地山水多有题咏，玉霄亭作为郡斋中的建筑，成为其观景抒怀的重要场所。宋代文人喜好将自然景观与仙道意象结合，反映了当时士大夫对隐逸生活的向往。