《己亥元日》宋 · 尤袤

在线阅读《己亥元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


尤袤

玉历均调岁启端,东风又逐斗杓还。

萧条门巷经过少,老病腰支拜起难。

白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜。

馀龄有几仍多幸,占得山林一味閒。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

玉历:历书的美称,指日历、年历

斗杓:北斗星的柄部,古人以斗柄指向判断季节变化

槁项:枯槁的脖颈,形容年老体衰

朱颜:红润的面容,指年轻时的容貌

馀龄:剩余的寿命

译文

按照历法推算又迎来新的一年开端,东风再次随着北斗星柄回转人间。 冷清的门巷少有客人来往探看,年老多病弯腰跪拜都感到困难。 白发只会欺侮我枯槁的颈项,青春却不懂得留住红润的容颜。 余生还能有多少时日却仍感幸运,能够隐居山林享受这一份清闲。

赏析

这首诗是仇远晚年作品,通过元日感怀展现深沉的岁月之思。首联以历法更替和星象回转点明时节,暗含宇宙循环的哲思。颔联'萧条门巷'与'老病腰支'形成强烈对比,既写实景又抒真情。颈联'欺'与'不解'拟人化手法精妙,将白发青春人格化。尾联在感慨馀生短暂中突转笔锋,以'多幸'作结,体现道家超脱心境。全诗语言质朴而意境深远,对仗工整中见自然流转,展现了宋末诗人特有的理趣与淡泊。

创作背景

此诗作于元成宗大德三年(1299年)元旦,时仇远已年近花甲。宋亡后仇远隐居不仕,这首诗反映了他在元朝统治下的隐逸生活。作为'月泉吟社'重要成员,其诗风深受江湖诗派影响,在感时伤事中保持超然态度。该作品收录于《金渊集》,展现了宋遗民在朝代更迭中的复杂心境。