注释
征辕：远行的车驾，指杨大监西归的马车
棠阴蔽芾：用《诗经·甘棠》典故，喻指杨大监在任时的惠政
澄清：指肃清混乱局面，实现政治清明
持节：古代使臣出使持符节为信，指担当重任
赐环：古代被贬官员获召还朝的象征，环谐音'还'
螺山：具体地名，应是杨大监归隐之处
译文
远行的车辕已经启动不容挽留，回首望去政绩如棠树般荫蔽一方。
治理郡县从不沉溺歌舞享乐，忧心民瘼徒然赢得两鬓斑白。
肃清吏治的抱负尚未施展仍需坚守节操，正当深切期盼时却获准归乡。
从此相思之情将隔浩渺烟水，连梦魂也难以飞到你隐居的螺山。
赏析
这首诗以深沉的笔触展现了宋代士大夫的仕隐情怀。首联以'征辕已动'与'回首棠阴'形成时空张力，暗用《甘棠》典故赞扬杨大监的政绩。颔联通过'不知歌舞乐'与'赢得鬓毛斑'的对比，突出其勤政爱民的形象。颈联'澄清未展'与'注想方深'的对仗，表达了对仕途理想的遗憾与突然归隐的无奈。尾联'相思隔烟水'的意象空灵悠远，'梦魂飞不到'更将离别之痛推向极致，体现了宋诗理趣与情韵兼具的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者马廷鸾为度宗朝宰相。杨大监其人未详，当为地方提举官，因故解职西归。南宋后期政局动荡，许多有志之士难展抱负，诗中反映了当时士大夫在仕隐之间的复杂心态，以及官场人际的真挚情谊。