注释
云海亭：古代名胜建筑，多建于山水交汇处，可观云海波涛之景
危栏：高耸的栏杆。危，高耸之意
浸：淹没，此处形容波涛汹涌似乎要淹没山体
浑：完全，简直
画图间：图画之中，形容景色如画般美丽
译文
亭子前方青翠的山色环绕着高高的栏杆，亭子下面汹涌的波涛仿佛要淹没山体。波涛之上的渔船与亭子中的游客，彼此相望，完全如同置身在一幅美丽的画卷之中。
赏析
这首诗以云海亭为观察点，构建了一幅立体的山水画卷。前两句运用'绕'和'浸'两个动词，生动表现了山色环绕、波涛汹涌的动态景象，形成上下呼应的空间结构。后两句巧妙地将'渔舟'与'亭客'并置，通过'相看'的互动，打破了观赏者与被观赏物的界限，使人与自然融为一体。全诗语言简练，意境开阔，充分体现了宋代山水诗追求'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
尤袤（1127-1194）是南宋著名诗人，与杨万里、范成大、陆游并称'中兴四大诗人'。此诗应作于其游历山水期间，云海亭具体位置已不可考，但从诗意推断应是一处可同时观赏山色与江湖景致的名胜。南宋时期文人雅士喜好游览山水，并在亭台楼阁题诗留念，此诗正是这种文人雅趣的体现。