《政和亲郊三首 皇帝升降用《乾安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《政和亲郊三首 皇帝升降用《乾安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


因山为高,爰陟其首。

玉趾躩如,在帝左右。

帝谓我王,予怀仁厚。

眷言顾之,永绥九有。

中原四言诗宫廷生活山峰帝王

注释

因山为高:借助山势来显示崇高,指祭祀场所建在高山上

爰陟其首:于是登上山顶。爰,于是;陟,登高

玉趾躩如:天子的脚步快速而恭敬。玉趾,对帝王脚步的敬称;躩如,快速的样子

在帝左右:在天帝的左右侍奉

予怀仁厚:我感念(君王的)仁德厚道。予,天帝自称

眷言顾之:眷恋地回头看顾。眷言,眷恋的样子;言,语助词

永绥九有:永远安定九州。绥,安定;九有,即九州

译文

借助山势显示崇高,于是登上那山顶。天子脚步快速恭敬,侍奉在天帝左右。天帝对我君王说:我感念你的仁德厚道。眷恋地看顾着你,永远安定这九州大地。

赏析

这是一首宋代郊祀乐章,具有典型的祭祀诗歌特色。诗歌通过简洁典雅的语言,描绘了皇帝登山祭天的庄严场景。艺术上运用了对话体形式,虚构天帝与君王的对话,增强了仪式的神圣感。'因山为高'开篇即点明祭天场所的特征,'玉趾躩如'生动刻画了帝王恭敬急促的步态。后四句通过天帝的口吻,表达了对君王德行的肯定和保佑国家的承诺,体现了'君权神授'的政治理念。全诗庄重肃穆,韵律整齐,展现了宋代宫廷雅乐的艺术风格。

创作背景

本诗出自宋代宫廷祭祀音乐《政和亲郊三首》,是宋徽宗政和年间(1111-1118年)制定的郊祀乐章的一部分。宋代重视礼乐制度,每遇重大祭祀活动都会创作专门的乐章。'皇帝升降用《乾安》'指明这是在皇帝登坛、降坛时演奏的乐曲,以《乾安》为曲调名。这类作品主要用于南郊祭天、明堂祀帝等国家最高等级的祭祀仪式,体现了宋代'以礼治国'的政治理念和天人感应的哲学思想。