《卜算子》近现代 · 李祁

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

霏白湿栏杆,小院笼轻雾。

水阁云廊只是阴,不识春来路。

弹雪拾山茶,冷艳还如许。

耐得三冬彻骨寒,不似春寒苦。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

霏白:形容细密的白雪或雾气

水阁云廊:临水的楼阁和云雾缭绕的廊道,指园林建筑

弹雪:拂去积雪

山茶:山茶花,冬季开花

冷艳:清冷而艳丽

三冬:冬季的三个月,指深冬

彻骨寒:透入骨髓的寒冷

译文

细密的白雪沾湿了栏杆,小小庭院笼罩在轻雾之中。临水的楼阁和云雾廊道处处阴霾,让人找不到春天到来的路径。拂去积雪采摘山茶花,它依然保持着清冷艳丽的姿态。能够忍受深冬透骨的严寒,却不似春寒这般令人痛苦。

赏析

这首词以冬末春初的寒冷景象为背景,通过对比冬寒与春寒的不同感受,表达了深刻的人生感悟。上阕描绘冬日庭院景色,用'霏白'、'轻雾'、'阴'等意象营造出朦胧阴冷的氛围,'不识春来路'既写实景又暗喻心境。下阕通过山茶花在严寒中依然'冷艳'的意象,赞美其坚韧品格。结尾'不似春寒苦'点睛之笔,暗示冬寒虽烈但直接坦荡,而春寒则带着希望落空的苦涩,蕴含人生哲理。全词语言清丽,意境深远,借物抒情,寓理于景。

创作背景

这是一首描写冬春之交景色的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看可能创作于明清时期,反映了文人对自然变化的细腻观察和人生体验的深刻思考。作品通过对比自然界的寒冷变化,隐喻人生不同阶段的艰难困苦,体现了传统文人借景抒怀的创作特点。