《高阳台 1947年1月西湖罗苑》近现代 · 李祁

在线阅读《高阳台 1947年1月西湖罗苑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

迟日临妆,閒云弄影,画桡去后平湖。

望远凭栏,茧抽不尽愁余。

劫灰又照新烽火,问苍生、何处吾庐。

暗销凝,如此山川,惨澹难图。

朔风紧卷残年去,镇天横平野,冰合千渠。

漏纪将穷,流光倘立斯须。

几时匝地春雷发,破天悭、稚绿齐舒。

只人间,新梦沉迷,旧梦模糊。

人生感慨写景冬景凄美山川

注释

迟日:指冬日缓慢的太阳

画桡:装饰华丽的船桨,代指游船

茧抽:形容愁思如抽茧般连绵不断

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,喻战乱痕迹

新烽火:指1947年内战烽火又起

漏纪:漏壶计时,指时间流逝

天悭:上天吝啬,指春天来得晚

稚绿:嫩绿的春色

译文

冬日的阳光照在梳妆台前,闲云在水中投下影子,游船离去后湖面恢复平静。倚栏远望,愁思如抽茧般无穷无尽。战火灰烬中又见新的烽烟,试问天下百姓,何处是我们的安居之所?暗自沉思,如此壮丽山河,却只剩惨淡景象难以描绘。 北风紧吹卷走残年,整天横亘在平野之上,千条渠水都已封冻。时光将尽,流光或许能停留片刻。何时春雷能震响大地,打破上天的吝啬让嫩绿一齐舒展?只是人间,新的梦想令人沉迷,旧的梦想已然模糊。

赏析

此词作于1947年内战时期,通过冬景描写抒发对时局的忧患。上片以『迟日临妆』的静谧反衬『劫灰又照新烽火』的动荡,形成强烈对比。『茧抽不尽愁余』以抽茧喻愁,形象深刻。下片『朔风紧卷残年去』既写自然节令,又暗喻时代变迁。结尾『春雷发』的期盼与『新梦沉迷,旧梦模糊』的现实形成张力,体现词人在时代变革中的复杂心境。全词融情于景,典故运用自然,语言凝练而意境深远。

创作背景

1947年1月,夏承焘在杭州西湖罗苑作此词。时值国共内战全面爆发,社会动荡,民生困苦。词人目睹山河破碎,感慨时艰,借词抒发忧国忧民之情。夏承焘作为现代词学大家,此词既继承传统词艺,又注入时代精神,反映知识分子在历史转折期的深刻思考。