《浣溪纱》近现代 · 李祁

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

廿四番风一例催,秋英春艳共寒梅。

几般身世总同杯。

故放银灯留素影,更移枕近逗香来。

华严境界共徘徊。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

廿四番风:指二十四番花信风,古代根据花期划分的二十四种节令风

秋英:秋季开放的花卉,特指菊花

春艳:春季盛开的花朵

同杯:共饮一杯酒,比喻共同经历

银灯:银制的灯盏,泛指精美的灯具

素影:素洁的光影,指月光或灯光下的影子

华严境界:佛教华严宗所说的圆融无碍的境界,此处喻指美好祥和的意境

译文

二十四番花信风同样地催动着花期,秋日的菊花与春天的艳花还有寒冬的梅花竞相开放。种种不同的身世命运却要共饮这同一杯酒。 特意点亮银灯留下素洁的光影,又移近枕席逗引花香袭来。在这华严宗所说的圆融境界里共同徘徊徜徉。

赏析

这首词以花信风为引,通过秋英、春艳、寒梅等不同季节的花卉共时开放的意象,营造出一种超越时空的审美意境。作者运用佛教华严境界的概念,将不同季节、不同命运的花卉统一在同一个审美空间中,体现了万物圆融无碍的哲学思考。下阕通过'放银灯'、'移枕近'等细腻动作描写,展现出对美好事物的珍惜与留恋。全词语言清丽,意境空灵,融汇了自然美学与宗教哲学的双重内涵。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应出自清代或近代文人之手。词中运用了佛教华严宗的思想概念,反映了文人将禅意融入词作的创作倾向。二十四番花信风是古代物候学的概念,将小寒至谷雨八个节气划分为二十四候,每候对应一种花信风。作者借此表达对自然规律和人生哲理的思考。