《满江红》宋 · 马伯升

在线阅读《满江红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马伯升

人品如君,人尽道,士林横绝。

那更是、关西流庆,三山英杰。

欣遇当年神降日,又逢初度阳生月。

把八千馀岁祝君龄,为君说。

君自有,封侯骨。

君不是,栖鸾客。

况如今东阁,正收人物。

坦腹素知王逸少,求贤不必商岩说。

便明朝、有诏自天来,君王礼。

中原人生感慨友情酬赠士大夫婉约派

注释

士林横绝:在文人学士中出类拔萃。横绝,超群出众。

关西流庆:指关西杨氏的福泽传承。关西,函谷关以西地区,汉代杨震家族世代显贵。

三山英杰:指才德出众的杰出人物。三山,蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指人才荟萃。

神降日:指生日,古代称生日为"降诞日"。

阳生月:指冬至所在的农历十一月,阳气初生。

八千馀岁:用庄子"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋"的典故,祝人长寿。

封侯骨:有封侯的骨相,指有建功立业的命相。

栖鸾客:比喻屈居下位、不得重用的人才。

东阁:汉代公孙弘延聘贤士的场所,后指招贤纳士的地方。

王逸少:王羲之的字,这里用"东床坦腹"的典故,指代才德出众的女婿或贤士。

商岩说:用商代傅说在傅岩被发现的典故,喻指贤才需要明主发掘。

译文

您的人品如此高尚,众人都说,在文人士林中出类拔萃。更何况您继承了关西杨氏的福泽,如同三山汇聚的英杰。欣喜地遇到您生日这个神圣的日子,又正值阳气初生的冬月。我要用八千多年的长寿来祝福您,为您献上祝词。 您天生就有封侯的骨相,您不是那种屈居下位的人才。况且如今朝廷正在广纳贤才。就像当年坦腹东床的王羲之那样,您的才华早已显露,求取贤才不必像商王寻访傅说那样费周折。想必明天就会有诏书从天上而来,君王将以隆重的礼节征召您。

赏析

这首《满江红》是一首祝寿词,但突破了传统寿词的俗套,将祝寿与颂才、期许有机结合。上阕以"人品如君"开篇,从德行、家世、才学多角度赞美寿主,用"关西流庆""三山英杰"等典故凸显其不凡出身和杰出才华。下阕转入对寿主前程的展望,"封侯骨""栖鸾客"的对比,既肯定其才能又表达对其未得重用的惋惜。结尾用"东阁求贤""天来诏书"的意象,寄托了对寿主即将得到重用的美好祝愿。全词用典贴切,对仗工整,情感真挚而不谄媚,在艺术上达到了较高的水准。

创作背景

这是一首宋代佚名词人的作品,从内容看是为某位德才兼备的士人所作的祝寿词。词中提到的"关西流庆"暗示寿主可能出自关西杨氏这样的世家大族,"东阁收人物"反映宋代重视科举取士的社会背景。作品体现了宋代寿词创作的高度繁荣,以及士人阶层通过诗词往来维系社会关系的文化现象。