《水调歌头》宋 · 马伯升

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马伯升

瑞应杉溪县,光动极星宫。

人间盛事此日,岳降自高嵩。

庆兆三阳开泰,散作一团和气,无地不春风。

眉寿八千岁,今代黑头公。

听剑履,上星辰,此行中。

况金瓯姓字,当路那已达宸聪。

管取凤池新命,来自虎关上阙,明日到花封。

王室要师保,叔父勿居东。

友情酬赠官员文人晨光江南

注释

瑞应:吉祥的征兆

杉溪县:古代地名,具体位置待考

极星宫:指北极星所在的紫微垣,象征帝王居所

岳降自高嵩:指贤臣降临,如嵩山般崇高

三阳开泰:易经卦象,象征冬去春来,吉祥如意

眉寿:长寿的雅称

黑头公:指年轻而位高权重的大臣

剑履:佩剑穿鞋上殿,古代帝王给重臣的特权

金瓯:比喻完整的疆土,代指国家

宸聪:帝王的听闻

凤池:指中书省,宰相办公之地

虎关:宫门或重要关隘

花封:指刺史等地方官职

师保:太师、太保,辅佐帝王的重臣

译文

吉祥的征兆出现在杉溪县,光芒惊动了紫微星宫。人间盛事就在今日,贤臣如嵩山般崇高降临。庆祝三阳开泰的吉兆,化作一团祥和之气,处处都是春风荡漾。祝愿长寿八千年,当代这位年轻的重臣。 听那佩剑履声,直上星辰,在此行途中。何况金瓯之上的姓名,早已传到帝王耳中。定能获得凤池的新任命,从虎关来到宫阙,明日就可到达任职地。王室需要师保重臣,叔父请不要居于东方。

赏析

这是一首典型的宋代寿词或贺词,艺术特色鲜明:1. 运用大量吉祥典故和象征意象,如'瑞应''三阳开泰''金瓯'等,营造喜庆祥和的氛围;2. 结构严谨,上片写祥瑞景象和祝福,下片表达对受贺者仕途的期许;3. 语言华丽典雅,对仗工整,'听剑履,上星辰'等句富有节奏感;4. 巧妙化用《诗经》'岳降'典故和《易经》卦象,体现深厚的文化底蕴。整体展现了宋代应制诗词的典型风格。

创作背景

这首词应创作于宋代,是为某位地位显赫的官员(可能被称为'叔父')祝寿或祝贺其升迁而作。从'黑头公''凤池新命'等用语看,受贺者应是年轻有为的重臣。词中'杉溪县'可能与该官员的籍贯或任职地有关。这类作品在宋代士大夫交际中十分常见,既表达祝福,也暗含对仕途的期许。